1 00:00:09,047 --> 00:00:12,996 Aceasta este o poveste tristă despre un om care în viața lui nu a avut... 2 00:00:13,051 --> 00:00:17,795 un costum bun, o masă bună, o sotie buna,... 3 00:00:17,848 --> 00:00:21,462 nici măcar o revoluție bună! 4 00:01:00,709 --> 00:01:04,288 - Tăcere, e cineva înăuntru. - Cineva a intrat... 5 00:01:13,154 --> 00:01:16,586 E cineva acolo? 6 00:01:18,143 --> 00:01:20,618 Hei, cine e acolo? 7 00:01:21,116 --> 00:01:25,425 Iată-l, în primul rând, un bărbat 8 00:01:26,109 --> 00:01:29,351 Ți-am spus să pui lacătul la usa. 9 00:01:29,422 --> 00:01:30,633 Ieși! 10 00:01:37,897 --> 00:01:39,317 Ce faci aici? 11 00:01:39,424 --> 00:01:41,471 Cum îndrăznești să violezi proprietatea altuia? 12 00:01:41,524 --> 00:01:43,426 Ai grijă, poate fi nebun. 13 00:01:43,479 --> 00:01:47,317 Cel mai mare om al pământului a murit,... 14 00:01:47,442 --> 00:01:51,964 ar trebui să plângem cu toții și purtați negru. 15 00:01:52,231 --> 00:01:53,517 Ce om? 16 00:01:54,394 --> 00:01:58,741 Ernesto Che Guevara! Rebelul nostru a plecat! 17 00:02:00,232 --> 00:02:01,238 AM MERCAT 18 00:02:01,239 --> 00:02:02,345 AM FOST RUINAT 19 00:02:02,346 --> 00:02:06,253 AM FOST RUINAT SISTEMATIC 20 00:02:06,254 --> 00:02:12,076 AM FOST RUINAT SISTEMATIC DE IDIOTI 21 00:03:26,750 --> 00:03:30,770 Pentru Ernesto Che Guevara,... 22 00:03:31,486 --> 00:03:35,809 cel mai mare revoluționar al acestei lumi,... 23 00:03:35,951 --> 00:03:40,367 care a fost ucis. 24 00:03:41,480 --> 00:03:45,133 A fost marele Che Guevara... 25 00:03:45,204 --> 00:03:48,818 care a făcut minuni în jur a planetei ca un magician,... 26 00:03:48,889 --> 00:03:52,453 începerea revoluțiilor a lupta... 27 00:03:52,454 --> 00:03:56,017 la regimurile capitaliste murdare. 28 00:03:56,551 --> 00:03:59,809 Nu voia guvernul sau putere... 29 00:03:59,951 --> 00:04:03,974 dar a luptat pentru bunastare... 30 00:04:04,081 --> 00:04:07,980 a oamenilor de rând si clasa muncitoare. 31 00:04:08,231 --> 00:04:12,775 Ai luptat pentru fericire din toată lumea. 32 00:04:12,931 --> 00:04:18,250 Ai luptat pentru a elimina granițele... 33 00:04:18,339 --> 00:04:22,042 intre orase si orasele,... 34 00:04:23,480 --> 00:04:27,077 între muncitori și angajați de birou! 35 00:04:29,081 --> 00:04:35,788 deci iubirea domnia intre oameni. 36 00:04:36,426 --> 00:04:43,209 Tu ești simbolul secolului nostru şi speranţa omului de rând. 37 00:04:43,476 --> 00:04:47,242 Ai devenit aproape un Dumnezeu. 38 00:04:47,313 --> 00:04:51,185 bombe atomice Americanii nu te-au speriat. 39 00:04:51,256 --> 00:04:56,157 �Te-ai răzvrătit pentru a elibera spre lumea capitalismului! 40 00:04:58,044 --> 00:05:02,602 Le-ai spus tuturor lumea... 41 00:05:02,727 --> 00:05:09,510 că imperialismul A trebuit să cad! 42 00:05:09,844 --> 00:05:12,242 �Acum,... 43 00:05:13,228 --> 00:05:15,874 hai sa luptam! 44 00:05:33,500 --> 00:05:36,951 Che trăiește! Che trăiește! 45 00:05:57,884 --> 00:06:00,046 Felicitări, partener. 46 00:06:03,542 --> 00:06:05,197 �Puteți face o scurtă declarație? 47 00:06:05,215 --> 00:06:09,595 Cum ți-a venit să scrii o poezie atât de grozavă? 48 00:06:10,052 --> 00:06:13,063 Am petrecut nouă zile scriind-o cu lacrimi în ochi. 49 00:06:13,205 --> 00:06:15,395 A făcut o treabă bună. 50 00:06:15,538 --> 00:06:18,510 Când a fost prima dată Ce ai auzit despre Che Guevara? 51 00:06:18,547 --> 00:06:21,556 - În orașul meu natal. - Deci ești un poet naiv? 52 00:06:21,627 --> 00:06:25,278 Nu, nu sunt un poet naiv, Sunt un poet rebel. 53 00:06:26,917 --> 00:06:31,908 Vă rugăm să așteptați un moment. Aș vrea să-i fac o fotografie. 54 00:06:36,727 --> 00:06:45,544 Ar trebui să-ți fie rușine vinde suveniruri Che azi. 55 00:06:46,627 --> 00:06:49,274 Lasă-mă să-i fac o fotografie, apoi critica. 56 00:06:51,975 --> 00:06:53,239 Mulțumesc, partener. 57 00:06:53,540 --> 00:06:57,341 Che Guevara a murit, Che Guevara în direct. 58 00:07:01,370 --> 00:07:04,415 �Poate fi achiziționat poezia ta undeva? 59 00:07:04,504 --> 00:07:07,780 Îmi pare rău, dragă doamnă, multi au intrebat,... 60 00:07:07,781 --> 00:07:12,753 dar nu am postat nimic în ultimii douăzeci de ani. 61 00:07:13,017 --> 00:07:16,429 Pentru a scrie o astfel de poezie trebuie sa fii foarte curajos... 62 00:07:16,518 --> 00:07:21,465 - A fost fantastic. - Îți dau originalul! 63 00:07:21,825 --> 00:07:26,208 Ești genul meu de femeie. Care este numele tău minunat? 64 00:07:26,338 --> 00:07:28,083 Margareta Solvljeva. 65 00:07:30,967 --> 00:07:37,610 Babi Pupushka, poet naturalist. Și de unde este? 66 00:07:38,004 --> 00:07:39,571 Eu sunt rus. 67 00:07:39,767 --> 00:07:47,959 Rusă, fantastică, toată viața Am căutat o femeie marxistă rusă,... 68 00:07:48,092 --> 00:07:51,327 cu suflet mare ca nirvana... 69 00:07:51,398 --> 00:07:54,122 Nu acum, poate mai târziu... 70 00:07:54,205 --> 00:07:55,789 incantat... 71 00:08:00,385 --> 00:08:09,162 Dostoievski, Tolstoi, Pușkin, Gogol, Maiakovski... 72 00:08:10,724 --> 00:08:12,416 le-am citit pe toate... 73 00:08:12,646 --> 00:08:17,288 de la început până la sfârșit când eram în spital timp de trei ani. 74 00:08:17,455 --> 00:08:19,435 Bietul om... 75 00:08:19,725 --> 00:08:25,547 Așa am devenit un un intelectual atât de deschis la minte. 76 00:08:26,292 --> 00:08:29,361 Cum ai fost rănit? 77 00:08:29,495 --> 00:08:33,618 Un porc capitalist idiot mi-am rupt coloana... 78 00:08:33,788 --> 00:08:38,850 in timp ce invata munca manuala în condiţii inumane. 79 00:08:39,393 --> 00:08:42,977 Nu există alt caz ca al meu în istoria acestui stat. 80 00:08:43,066 --> 00:08:45,522 acum douăzeci de ani Cer de la stat... 81 00:08:45,594 --> 00:08:47,748 pentru a primi o pensie din cauza handicapului. 82 00:08:47,873 --> 00:08:51,298 Am crezut că ești tu scriitor sau alt tip de artist. 83 00:08:51,778 --> 00:08:53,808 Sunt un marginal, un rebel 84 00:08:59,190 --> 00:09:02,783 - Ce ai vrea să bei, partenere? - „Suc de drojdie”. 85 00:09:03,001 --> 00:09:06,256 Doar băuturi naționale: Clacer și Kabesa. 86 00:09:06,790 --> 00:09:08,267 - Dă-mi galbenul... - Galbenul. 87 00:09:10,658 --> 00:09:14,166 - Hei, Babi, ești în ziare. - Staţi să văd. 88 00:09:14,237 --> 00:09:16,231 Plătește-mă mai întâi. 89 00:09:16,295 --> 00:09:20,522 Aici se spune că pe lângă faptul că este protestatar vinzi brânză. 90 00:09:21,539 --> 00:09:24,450 „Țăranul analfabet uimește la 3.000 de oameni cu discursul lui”. 91 00:09:24,912 --> 00:09:28,778 Ce țăran? Acest jurnalist E un mincinos al naibii. 92 00:09:29,044 --> 00:09:34,417 Sunt un proletar, un marxist ortodocși luptă pentru a supraviețui. 93 00:09:34,544 --> 00:09:36,431 Să mergem la biroul de presă. 94 00:09:36,520 --> 00:09:40,479 Dacă nu o corectează, Voi face tam-tam! 95 00:09:45,540 --> 00:09:49,386 Ar trebui să corecteze acest lucru imediat cu ziarele încă în presă. 96 00:09:49,439 --> 00:09:50,903 Care este problema? 97 00:09:50,938 --> 00:09:53,741 Este adevărat că a uimit la 3.000 de intelectuali... 98 00:09:53,813 --> 00:09:58,309 studenți din Belgrad, Dar nu sunt țăran! 99 00:09:58,434 --> 00:10:03,791 Țăranii m-au ruinat, exact cum au făcut cu Che Guevara. 100 00:10:03,992 --> 00:10:08,512 Vreau să văd editorul de jurnalul tau imediat! 101 00:10:08,664 --> 00:10:09,839 Nu este aici. 102 00:10:10,706 --> 00:10:14,620 Poate că e încă înăuntru, Editați știri noi? 103 00:10:14,723 --> 00:10:18,255 - A plecat. - Ai telefonul tău de acasă? 104 00:10:18,594 --> 00:10:20,233 Nu pot să i-o dau. 105 00:10:20,426 --> 00:10:27,192 Spune-i jurnalistului tău O să te dau în judecată pentru defăimare! 106 00:10:28,038 --> 00:10:32,578 Du-te acasă, leneș. Uită-te la tine, cu barbă ca un cetnic. 107 00:10:39,581 --> 00:10:44,093 Lui Gorki i-a fost ușor să scrie, Am avut oameni în spatele meu... 108 00:10:44,120 --> 00:10:47,701 și nu oameni răi ca asta, cine incearca sa scape de tine... 109 00:10:47,755 --> 00:10:49,161 doar pentru că Ei nu te cunosc. 110 00:11:02,517 --> 00:11:05,747 Oh, pot să te felicit în sfârșit pentru că ești cu o femeie. 111 00:11:05,782 --> 00:11:10,834 Sunt Bora Korakovic, sculptor. Unde l-ai găsit pe acest ratat? 112 00:11:14,532 --> 00:11:17,060 De ce nu cumperi un pui? deci putem avea un banchet? 113 00:11:17,114 --> 00:11:17,651 Nu. 114 00:11:17,947 --> 00:11:20,398 chiar mi-ar placea mananca pui 115 00:11:21,005 --> 00:11:22,445 dispare, lasa-ne in pace 116 00:11:23,851 --> 00:11:25,446 Nu-ți face griji, amice... 117 00:11:42,142 --> 00:11:44,479 Ai reușit să te inspiri? 118 00:11:45,761 --> 00:11:51,168 fac un contract, a iubirii eterne,... 119 00:11:51,399 --> 00:11:54,916 iar moartea va fi pedeapsa pentru cine o rupe. 120 00:11:55,948 --> 00:11:59,303 Nu, mulțumesc. Nu vreau să sfârșesc mort. 121 00:11:59,357 --> 00:12:03,179 Abia am supraviețuit ultima mea căsătorie. 122 00:12:06,390 --> 00:12:08,760 Ai un apartament? 123 00:12:13,562 --> 00:12:16,249 Tacere, mai sunt altii aici... 124 00:12:28,077 --> 00:12:32,522 Bine ai venit, fă-te confortabil, simte ca acasa. 125 00:12:36,822 --> 00:12:37,756 Voi aprinde șemineul. 126 00:12:43,614 --> 00:12:46,868 Când ai de gând să mă faci un bust din astea? 127 00:12:46,939 --> 00:12:49,012 Știi de ce am nevoie unul pentru mormântul meu. 128 00:12:49,137 --> 00:12:52,439 - Când mă plăteşti. - De ce mă deranjezi? 129 00:12:52,635 --> 00:12:56,445 te voi pune in testamentul meu, așa că te vor plăti când voi muri. 130 00:12:58,088 --> 00:13:02,125 - Doamne, e pătat de sânge! - Îmi pare rău. 131 00:13:02,321 --> 00:13:08,339 Am făcut sex noaptea trecută și sunt așa, imi place la dracu... 132 00:13:08,518 --> 00:13:11,237 ar trebui să începi să-mi fac bustul acum,... 133 00:13:11,272 --> 00:13:14,526 ca să poată vedea Rita marele sculptor care ești. 134 00:13:14,580 --> 00:13:18,087 Ar trebui să-l faci să mă vadă ca Che Guevara. 135 00:13:18,230 --> 00:13:21,470 Mă duc să iau lemne de foc. O să înghețăm! 136 00:13:26,730 --> 00:13:28,653 Este periculos de vanitos. 137 00:13:29,259 --> 00:13:31,466 Vezi cum e? încerci să te conectezi? 138 00:13:32,196 --> 00:13:36,985 El este mai tânăr decât mine, așa că Daca vrei sa fii singur cu el... 139 00:13:37,092 --> 00:13:40,751 Mă voi pensiona, pentru că Nu vreau să te deranjez. 140 00:13:40,778 --> 00:13:48,126 Nu vreau să fiu prezent dacă se întâmplă ceva, pentru ca m-ar afecta foarte mult. 141 00:13:48,197 --> 00:13:49,817 draga mea... 142 00:13:51,171 --> 00:13:55,004 - Crezi că va încerca ceva? - Pot fi. 143 00:14:16,128 --> 00:14:20,517 ce faci? Și de ce o faci în fața mea? 144 00:14:20,820 --> 00:14:22,191 Du-te la culcare! 145 00:14:23,449 --> 00:14:27,097 Rita, știi? ce faci? 146 00:14:27,228 --> 00:14:29,620 Sunt proprietarul corpului meu. 147 00:14:29,727 --> 00:14:33,146 Tu ești pur și simplu un bărbat macho de modă veche. 148 00:14:33,443 --> 00:14:39,762 �Cer de la toată lumea o morală marxistă strictă! 149 00:14:40,009 --> 00:14:44,492 Ești o nimfomană și un păcătos! 150 00:14:44,622 --> 00:14:48,159 Cum poți uita totul și să te dai lui? 151 00:14:48,230 --> 00:14:51,564 Nu l-aș lăsa să fie prins nici măcar un porc! 152 00:15:37,215 --> 00:15:42,058 - Dragi copii, vă rog să reveniți. - O vom face! 153 00:15:50,583 --> 00:15:54,411 Coleg secretar, scriitorul din acea scrisoare este aici. 154 00:15:54,553 --> 00:15:57,696 - Ai o programare? - Știi cum e, vine tot timpul. 155 00:15:57,981 --> 00:16:00,295 Nu-l voi lăsa singur pana il primesti. 156 00:16:05,096 --> 00:16:07,927 Iată ce spune legea:... 157 00:16:09,139 --> 00:16:11,596 Timpul petrecut învățând lucru manual... 158 00:16:11,702 --> 00:16:14,498 nu este luată în considerare pentru pensie,... 159 00:16:14,676 --> 00:16:17,391 indiferent de vârstă a ucenicului. 160 00:16:22,033 --> 00:16:26,260 Când ești atât de puternic Legile pot fi schimbate. 161 00:16:26,997 --> 00:16:29,647 Asta este Montesquieu El spune despre lege:... 162 00:16:29,718 --> 00:16:33,590 Spiritul legii Vine de jos,... 163 00:16:33,955 --> 00:16:38,168 de la oameni, și nu de sus, a zeilor si conducatorilor. 164 00:16:38,305 --> 00:16:41,942 Este adevărat că legea s-a schimbat repede... 165 00:16:41,978 --> 00:16:45,127 și că cazul s-a complicat în ultimii 10 ani, dar... 166 00:16:45,128 --> 00:16:48,147 Vă rugăm să aruncați o privire la fotografii... 167 00:16:48,289 --> 00:16:51,052 a torturii mele în învățare dintre aceste lucrări. 168 00:16:51,150 --> 00:16:53,160 "Distrugerea mea" 169 00:16:53,799 --> 00:16:54,831 Ca tânăr,... 170 00:16:54,920 --> 00:16:58,613 când încă nu venise în oraş pentru a învăța munca manuală,... 171 00:16:58,685 --> 00:17:02,207 era complet sanatos: a înotat în râu,... 172 00:17:02,278 --> 00:17:05,463 zi și noapte, sub lumină a soarelui sau a lunii. 173 00:17:05,562 --> 00:17:09,526 M-am dus în pădure să citesc cărți zi și noapte,... 174 00:17:09,730 --> 00:17:13,986 ceea ce nu era comun printre țărani. 175 00:17:15,380 --> 00:17:17,089 Când idiotul a tehnicianului... 176 00:17:17,161 --> 00:17:20,397 m-a luat să mă învețe meserii manuale, le-a spus părinților mei:... 177 00:17:20,493 --> 00:17:23,879 Începând de astăzi o voi forma. 178 00:17:24,272 --> 00:17:27,921 Cel pe care îl diplomez Va fi cel mai bun tehnician. 179 00:17:28,437 --> 00:17:31,615 Exploatarea brutală m-a distrus... 180 00:17:31,734 --> 00:17:35,858 pentru că în timp ce constructorul era toata ziua pariind pe cai... 181 00:17:35,947 --> 00:17:39,108 și înconjurat de femei tinere pentru care am platit... 182 00:17:39,214 --> 00:17:44,675 Mi-am petrecut ziua ridicând greutăți și ciocănind cu ciocane de 10 kg. 183 00:17:45,767 --> 00:17:49,447 Sistemul meu imunitar S-a slăbit de foame... 184 00:17:49,675 --> 00:17:55,156 si a iesit o vertebră 185 00:18:01,303 --> 00:18:05,562 Dar ei nu m-au recunoscut handicap pentru ca Milijove... 186 00:18:05,659 --> 00:18:08,582 a convins tribunalul ca am patit... 187 00:18:08,638 --> 00:18:12,736 de tuberculoză spinală, presupus de la naștere. 188 00:18:13,753 --> 00:18:17,492 �Avem o industrie grozavă socialist și te-ai dus la muncă... 189 00:18:17,545 --> 00:18:20,994 pentru un capitalist al celor care ne batem peste tot? 190 00:18:21,154 --> 00:18:24,412 Am fost naiv să cred că societatea noastră... 191 00:18:24,559 --> 00:18:27,628 deja scăpase de acelea elemente capitaliste,... 192 00:18:27,730 --> 00:18:33,966 şi că legile Statului S-au protejat de astfel de oameni. 193 00:18:35,444 --> 00:18:40,221 Nu există ajutor social nici legal pentru tine. 194 00:18:40,735 --> 00:18:42,955 Cazul dvs. a fost arhivat cu mult timp în urmă. 195 00:18:43,044 --> 00:18:47,797 Am nevoie urgent de ajutor altfel Nu va exista leac pentru mine decât moartea. 196 00:18:49,064 --> 00:18:51,800 Nu este adevărat. Întoarce-te în orașul tău. 197 00:18:53,438 --> 00:18:56,872 Atunci ești și tu semnând mandatul meu de moarte. 198 00:19:32,273 --> 00:19:36,119 Babi, ești în viață? Ce mai faci? 199 00:19:36,993 --> 00:19:38,354 Mor! 200 00:19:38,562 --> 00:19:42,580 De ce ești supărat? Te caut de multă vreme. 201 00:19:42,657 --> 00:19:47,430 Lasă-mă în pace. Nu sunt iubitul tău care linge orice. 202 00:19:47,466 --> 00:19:55,665 Uite ce ți-a trimis Boza... A făcut o schiță pentru bustul tău. 203 00:19:56,173 --> 00:20:01,067 De ce nu ai venit să mă vezi? cat mai traiesc? 204 00:20:01,307 --> 00:20:04,209 Și de ce dintr-o dată vrei sa ma vezi? 205 00:20:04,334 --> 00:20:07,927 Ne-am gândit că poate ai salvat ceva de bani cât era în spital,... 206 00:20:07,981 --> 00:20:10,449 sau poate ai făcut-o ceva acord... 207 00:20:10,484 --> 00:20:13,106 și apoi poți să-i dai ceva argint pentru materiale. 208 00:20:13,966 --> 00:20:16,405 - Ce materiale? - Pentru bustul tău. 209 00:20:17,331 --> 00:20:22,215 Sunt specialiști în a lua bani a celorlalti. Ce acord? 210 00:20:29,327 --> 00:20:31,178 Ce e în neregulă cu el? 211 00:20:31,326 --> 00:20:35,454 A venit aici pentru că A căzut de pe o scară. 212 00:20:35,618 --> 00:20:39,747 Dar are cancer, si nici nu i-au spus... 213 00:20:52,660 --> 00:20:56,854 Rita, așa merg pentru a termina curând. 214 00:20:59,195 --> 00:21:00,406 Unde te duci? 215 00:21:00,513 --> 00:21:04,062 Nu mă lăsa din nou, poate am si cancer. 216 00:21:12,272 --> 00:21:15,809 Piciorul tău este deja vindecat, Mâine poți pleca acasă. 217 00:21:15,980 --> 00:21:19,366 Ce casă? Băieți, sunt încă bolnav. 218 00:21:19,536 --> 00:21:25,193 - Nu am fost aici de o lună. - Acesta nu este un spa. 219 00:21:25,567 --> 00:21:29,013 vrei doar să scapi dintre noi muncitorii. 220 00:21:30,247 --> 00:21:33,927 Vreau să merg în Elveția, ca toți ceilalți. 221 00:21:34,606 --> 00:21:37,864 - Vreau să fac un control clinic. - Te-am examinat foarte bine. 222 00:21:38,024 --> 00:21:40,481 Dar după simptomele mele am cancer. 223 00:21:41,087 --> 00:21:42,778 Măcar trimite-mi Igalo. 224 00:21:43,188 --> 00:21:46,804 Găsește-te o femeie si mergi la plimbare... 225 00:21:47,000 --> 00:21:49,720 Vă vom externa mâine. 226 00:21:50,691 --> 00:21:52,953 Când ar trebui să mă întorc pentru un control medical? 227 00:21:53,059 --> 00:21:54,809 Nu este nimic de examinat. 228 00:21:54,952 --> 00:21:56,857 N-are rost să te întorci. 229 00:21:57,017 --> 00:22:00,738 - Deci nu există nicio speranță pentru mine? - Ești bine, crede-mă. 230 00:22:01,441 --> 00:22:05,536 Lasă etica deoparte. Recunoaște că mor de cancer. 231 00:22:05,714 --> 00:22:08,990 Nu avem nimic de discutat. Mă are până aici. 232 00:22:10,628 --> 00:22:14,480 Bănuiesc că aici este locul totul se termina pentru mine... 233 00:22:35,050 --> 00:22:37,867 Ieși afară, cetnic! 234 00:22:44,703 --> 00:22:45,717 Du-te sus. 235 00:22:46,270 --> 00:22:51,954 Aveam mingile pe podea aşteptând să se oprească cineva. 236 00:22:52,155 --> 00:22:54,841 Toată lumea îi disprețuiește pe proletari. 237 00:22:54,994 --> 00:22:58,038 - Unde, compatriote? - La Igalo. 238 00:22:58,180 --> 00:23:01,225 Ei bine... Vor fi câteva pisoi acolo. 239 00:23:03,334 --> 00:23:05,657 Omule, mor de cancer. 240 00:23:05,764 --> 00:23:08,605 Mă duc la spa să încerc salvează-mă cu noroi. 241 00:23:08,747 --> 00:23:13,180 - E atât de grav? - Fac ultimii pași. 242 00:23:15,603 --> 00:23:18,027 Vrei o țigară? 243 00:23:45,672 --> 00:23:53,106 „Tribul meu visează vise adânci, lacrimile mele nu au părinți..." 244 00:23:53,774 --> 00:23:59,447 A studiat Njegos timp de trei ani, în timp ce Am fost la spitalul din Risan... 245 00:23:59,518 --> 00:24:02,485 recuperându-se după o accidentare în coloana vertebrală. 246 00:24:02,532 --> 00:24:06,332 �Ai fost internat în spital Spitalul Vaso Cukovic? 247 00:24:23,021 --> 00:24:24,036 Multumesc. 248 00:24:41,511 --> 00:24:44,810 Aerul ăsta mă face să simt că m-am născut din nou. 249 00:24:45,162 --> 00:24:48,728 Nu mă surprinde că „Gorski Vijenac”, cea mai ingenioasă dintre cărți,... 250 00:24:48,799 --> 00:24:51,345 a fost scris aici. 251 00:24:59,866 --> 00:25:02,421 Deja ma simt mai bine. 252 00:25:04,551 --> 00:25:11,093 Acesta este adevăratul Che la muncă, trăind în natură. 253 00:25:13,532 --> 00:25:17,022 Urmăm planul la perfectiune. 254 00:25:17,733 --> 00:25:23,431 Construim adăpost, am mancat natural,... 255 00:25:24,802 --> 00:25:27,935 Sunt oameni care nu fac asta in toata viata lui. 256 00:25:35,126 --> 00:25:36,337 Este suficient... 257 00:25:46,704 --> 00:25:48,957 E timpul să dormi. 258 00:27:09,253 --> 00:27:13,188 Stai departe, poliția te va interoga din cauza mea... 259 00:27:13,295 --> 00:27:17,004 Sunt ca oricare altul persoana bolnava 260 00:27:17,147 --> 00:27:19,194 Nu mă pot abține mă văd ca Marx. 261 00:27:39,616 --> 00:27:46,327 Marx și Doamne, ajută-mă Acest noroi vindecător mi-a vindecat pielea. 262 00:27:56,835 --> 00:27:57,885 Ce faci aici? 263 00:27:59,719 --> 00:28:03,597 La fel ca toată lumea. 264 00:28:04,690 --> 00:28:07,538 De unde este el? Unde locuiţi? 265 00:28:07,766 --> 00:28:11,763 Momentan sunt in fata ta, ca un proletar, după cum vezi. 266 00:28:11,894 --> 00:28:15,124 - Din ce trăiește? - Din ideile mele. 267 00:28:16,299 --> 00:28:19,771 nu te inteleg... 268 00:28:21,091 --> 00:28:26,399 Îmi pare rău că nu putem comunica la acelasi nivel... 269 00:28:26,985 --> 00:28:28,246 Ai acte? 270 00:28:28,750 --> 00:28:34,793 Omule, lasă-mă să respir acest aer răcorește-mă și vindecă-mă cu acest noroi. 271 00:28:34,897 --> 00:28:39,470 Îmi voi plăti datoria scriind o poezie:... 272 00:28:39,735 --> 00:28:44,661 „O, grozav Boka și Marea Adriatică..." 273 00:28:45,244 --> 00:28:47,930 Lasă bărbatul să plece. E bine. 274 00:28:50,193 --> 00:28:55,392 Repede, mă întind ca si cum ar fi un Hristos adevarat... 275 00:28:55,498 --> 00:29:00,266 Vă rog să aveți răbdare. Va fi o fotografie grozavă, istorică... 276 00:29:00,612 --> 00:29:04,617 Bineînțeles că sunt un Hristos contemporană. 277 00:29:05,330 --> 00:29:08,481 Nu fi zgârcit, plătește-mă inca niste bani... 278 00:29:08,587 --> 00:29:10,475 Bagă-ți burta și stai nemișcat. 279 00:29:38,316 --> 00:29:43,077 - E vreun domn aici? - Desigur că există. 280 00:29:43,112 --> 00:29:46,032 Lasă-mă să te ajut, El este invalid... 281 00:29:46,139 --> 00:29:49,281 Invalid? Cine este invalid? 282 00:29:51,168 --> 00:29:54,440 Ești artist sau doar o inspirație pentru alții? 283 00:29:54,636 --> 00:29:58,843 Sunt artist, dar în primul rând Sunt un rebel, un revoluționar. 284 00:29:59,003 --> 00:30:05,724 Mulți m-au pictat, dar Se pare că nu pot să-mi capteze spiritul. 285 00:30:05,916 --> 00:30:10,223 Dacă ar fi fost un Picasso atunci poate... 286 00:30:11,283 --> 00:30:16,144 Ar trebui să te calmezi, nu o face să te pălmuiască în public. 287 00:30:16,304 --> 00:30:21,974 Am vrut doar să văd dacă îți place la sânii aceia sau nu. 288 00:30:24,130 --> 00:30:28,646 Vreau să fac o înțelegere. Voi fi sincer cu tine. 289 00:30:28,800 --> 00:30:34,515 Daca esti artist, Sunt o nimfomană. 290 00:30:35,117 --> 00:30:38,570 Ar trebui să știi ce este nevoie de nouă ori mă lasă mulțumit. 291 00:30:38,801 --> 00:30:43,324 Dacă poți realiza asta, esti genul meu, bine? 292 00:30:43,466 --> 00:30:47,543 De nouă ori! apoi eu Si eu sunt nimfoman. 293 00:31:23,580 --> 00:31:24,987 Am nevoie de niște hormoni... 294 00:31:59,169 --> 00:32:02,481 Ce sa întâmplat? Nu te las să-l scoți. 295 00:32:05,745 --> 00:32:07,367 Cineva bate. 296 00:32:08,309 --> 00:32:11,308 Unde te duci? Nu te imbraca. 297 00:32:11,408 --> 00:32:14,930 Ne-a urmat cineva si cauta. 298 00:32:15,253 --> 00:32:19,480 Tatăl meu mort! �Doar Ai început să mă încălzești! 299 00:32:19,603 --> 00:32:22,209 Ce sa întâmplat cu cei nouă ori, mincinosule? 300 00:32:22,262 --> 00:32:24,951 Stai un minut. Nu suntem singuri. 301 00:32:26,015 --> 00:32:30,243 Nu știi nimic despre femei, Chiar dacă ai dracu de 40 de ani! 302 00:32:30,296 --> 00:32:31,383 Ce ar trebui să fac acum? 303 00:32:31,439 --> 00:32:35,051 Privește pe fereastră și apucă la primul care trece? 304 00:32:41,136 --> 00:32:46,291 - Nimfoman, nu? - Știi cum mă simt? 305 00:32:46,631 --> 00:32:50,886 Nu sunt neputincios, sunt bolnav, căzând în bucăți... 306 00:32:50,940 --> 00:32:53,788 Asta e vorba ieftină! 307 00:32:54,002 --> 00:32:57,954 Am nevoie de un cocoș ca un furtun de incendiu. 308 00:32:59,191 --> 00:33:03,500 Nu glumesc. Este o chestiune de viață sau de moarte. 309 00:33:03,838 --> 00:33:09,891 Știu că sunt aproape de final. Plămânii mei sunt pe cale să se prăbușească. 310 00:33:09,927 --> 00:33:13,791 Medicii știu asta, pur și simplu nu Vor să-mi spună adevărul pe față. 311 00:33:13,844 --> 00:33:19,008 Trebuie să o faci, de exemplu Socrate, spune-mi adevărul. 312 00:33:19,079 --> 00:33:22,978 trebuie să afli diagnosticul meu 313 00:33:23,050 --> 00:33:27,643 Spune că ești fratele meu. 314 00:33:29,800 --> 00:33:33,646 - Ar trebui să-ți vezi ecografiile. - De ce ai de-a face cu el? 315 00:33:33,806 --> 00:33:37,564 Cunosc deja cazul, a fost aici de mai mult de zece ori. 316 00:33:40,071 --> 00:33:46,002 Răspândea minciuni despre mine printre colegii mei. 317 00:33:48,979 --> 00:33:51,863 În ceea ce privește cancerul său, nu are nimic. 318 00:33:52,202 --> 00:33:54,089 ne va supraviețui pentru tine și pentru mine. 319 00:33:54,178 --> 00:33:58,495 Nu ai nevoie de un oncolog, are nevoie de un psihiatru. 320 00:34:00,192 --> 00:34:02,418 ai nevoie unul mai mult decât mine. 321 00:34:05,270 --> 00:34:06,534 Cum a intrat? 322 00:34:07,567 --> 00:34:12,294 Trebuie să folosesc toate trucurile împotriva mincinoșilor ca tine. 323 00:34:12,910 --> 00:34:16,229 Am dureri groaznice în piept. 324 00:34:17,318 --> 00:34:20,812 Îți voi spune despre ce este. Inca unul schizofrenic! 325 00:34:21,692 --> 00:34:23,935 Văd ce risipă timpul meu vin aici,... 326 00:34:24,140 --> 00:34:26,277 dar voi găsi o cale sa ajunga la ei... 327 00:34:26,330 --> 00:34:28,974 pentru tine și pentru restul a mafiei medicale. 328 00:35:40,138 --> 00:35:41,688 Ce mai faci, Babi? 329 00:35:41,777 --> 00:35:45,196 Nu e bine, prietene, Eu mor minut cu minut. 330 00:35:58,236 --> 00:36:01,062 Ce sa întâmplat, Babi? 331 00:36:01,560 --> 00:36:06,207 Mi-e foame. 332 00:36:10,218 --> 00:36:11,256 Ce e, omule? 333 00:36:29,021 --> 00:36:30,332 Trebuie să plătești! 334 00:36:33,569 --> 00:36:37,178 - Bună, partenere. - Nu sunt partenerul tău. 335 00:36:37,574 --> 00:36:40,041 Ai fost egoist, ai vrut totul pentru tine. 336 00:36:40,567 --> 00:36:44,996 Te-am salvat de acel nimfoman. Unde ai gasit-o? 337 00:36:45,581 --> 00:36:49,197 - Deci, te-a părăsit? - Am părăsit-o. 338 00:36:49,535 --> 00:36:52,289 Acum spală haine interior pentru Sinisa. 339 00:36:52,414 --> 00:36:55,465 - Sinisa, actorul? - Da, Sinisa. 340 00:36:55,643 --> 00:36:58,759 Deci si el ai cancer? 341 00:37:00,861 --> 00:37:04,958 Trebuie să plătești! Hei, tu, plătește aici! 342 00:37:05,122 --> 00:37:06,115 El este surd. 343 00:37:06,187 --> 00:37:10,637 - Trebuie să plătești 25 de cenți. - De ce 25 de cenți? 344 00:37:10,691 --> 00:37:15,053 - Pentru folosirea toaletei. - Costă și asta? 345 00:37:15,196 --> 00:37:18,985 Sunteți ca porcii și Cineva trebuie să facă curat aici. 346 00:37:19,077 --> 00:37:20,193 Ce e în neregulă cu tine? 347 00:37:20,331 --> 00:37:24,466 Urina este folosită pentru dezinfectare, Este foarte curat. 348 00:37:24,698 --> 00:37:26,207 În orașul meu,... 349 00:37:26,276 --> 00:37:29,746 când cineva se tăia obișnuiam ne spălăm rănile cu urină. 350 00:38:21,072 --> 00:38:23,508 - Iubito! - Sinisa e acasa? 351 00:38:24,195 --> 00:38:25,548 Da, intra. 352 00:38:35,614 --> 00:38:38,266 Ce miroase atât de rău? 353 00:38:39,553 --> 00:38:41,280 Și-a căcat din nou în pantaloni. 354 00:38:41,351 --> 00:38:44,182 Va rog ajutati-ma să-l ridic să-l spele. 355 00:38:44,329 --> 00:38:46,100 Stai, vreau să ascult lui Sartre la televizor. 356 00:38:54,419 --> 00:38:56,918 De ce nu sunt demonstrații? asa aici? 357 00:39:07,235 --> 00:39:10,493 Haide, actor. Stai. 358 00:39:13,926 --> 00:39:19,114 Hei, tu ești, Che Guevara, „care a făcut minuni ca un magician”. 359 00:39:27,364 --> 00:39:31,047 Ești un om liber. Ai propriile tale principii! 360 00:39:31,805 --> 00:39:32,802 eu sunt diferit. 361 00:39:33,817 --> 00:39:36,400 Ei spun că da, un cetnic și eu sunt cetnic,... 362 00:39:36,506 --> 00:39:40,169 fii partizan şi Eu sunt un partizan. 363 00:39:41,113 --> 00:39:43,142 Și ce mi-a lăsat din toate astea? 364 00:39:43,751 --> 00:39:45,100 Hemoroizi! 365 00:39:46,985 --> 00:39:52,157 M-au îngropat prea mult devreme. Uită-te la fața asta. 366 00:39:54,179 --> 00:39:58,428 Vor întreba pentru mine din nou! 367 00:40:03,609 --> 00:40:07,099 Uită-te la mine, Babi. uite ce fac acum. 368 00:40:07,176 --> 00:40:08,579 Ai ales asta... 369 00:40:08,580 --> 00:40:15,786 când l-ai lăsat mai mult pe bărbat geniu pe care l-ai întâlnit vreodată în viața ta... 370 00:40:15,755 --> 00:40:18,894 de un sculptor, acum actor... 371 00:40:21,798 --> 00:40:27,185 - Unde ai fost, Babi? - Îmi salvam viața. 372 00:40:29,173 --> 00:40:32,681 - Ai scris ceva? - Nu, dar acum va trebui să o fac. 373 00:40:32,833 --> 00:40:35,522 Va trebui să lupt împotriva cancer... 374 00:40:35,593 --> 00:40:42,600 și termină-mi biografia cât pot. 375 00:40:44,875 --> 00:40:46,000 Mișcă-ți fundul. 376 00:40:49,369 --> 00:40:52,663 În seara asta vom vedea filmul lui la televizor. 377 00:41:16,197 --> 00:41:19,400 Serviciile de informații previn lasa filmul meu sa fie vazut din nou... 378 00:41:29,010 --> 00:41:31,380 Bravo! Bună treabă, dragă! 379 00:41:40,895 --> 00:41:42,891 Poți dormi aici diseară. 380 00:41:43,016 --> 00:41:49,016 Te-ai comportat ca o curvă noaptea după triumful meu. 381 00:41:50,401 --> 00:41:52,983 A fost vina ta că m-ai avut lăsat acolo. 382 00:41:53,072 --> 00:41:55,903 Nu s-a întâmplat nimic între Boza si eu, crede-ma. 383 00:41:55,920 --> 00:41:59,400 Am început să mă întâlnesc cu el mai târziu, când nu am auzit de tine. 384 00:41:59,507 --> 00:42:01,500 Cred in ceea ce am vazut:... 385 00:42:01,600 --> 00:42:07,300 Și ce am văzut a fost că îi împingeai lucrul înăuntrul tău cu propriile mâini! 386 00:42:07,816 --> 00:42:11,700 Oh, Doamne. am de gând să sar la râu chiar acum. 387 00:42:12,831 --> 00:42:15,377 Da, i-am ținut penisul,... 388 00:42:15,484 --> 00:42:21,442 dar nu l-am lăsat să mă pătrundă, pentru că te iubesc. 389 00:42:23,658 --> 00:42:27,531 esti profesor minciuna,... 390 00:42:27,744 --> 00:42:31,893 dar nu te-ai întâlnit încă adevăratul meu eu. 391 00:42:36,472 --> 00:42:39,156 - Unde îl duc? - Ce crezi? 392 00:42:41,883 --> 00:42:45,195 Este un om bolnav! 393 00:42:46,726 --> 00:42:48,880 Bărbații bolnavi nu Ei intră în magazine. 394 00:42:48,966 --> 00:42:51,636 Mă încadrează! 395 00:43:01,234 --> 00:43:05,677 Domnișoară, adună-ți lucrurile, Trebuie să închidem casa. 396 00:43:07,515 --> 00:43:10,741 Ce este asta? La ce te uiți? 397 00:43:12,093 --> 00:43:15,741 - Ești complicele lui? - Am un alibi. 398 00:43:15,904 --> 00:43:20,750 Am petrecut o lună într-un spital stat în Igalo. 399 00:43:21,053 --> 00:43:22,804 Dispari! Să mergem! 400 00:43:37,415 --> 00:43:38,999 Tovarășe, ar fi mai bine lasa-l sa plece 401 00:43:57,243 --> 00:43:59,130 Acum ce vom face? 402 00:44:17,167 --> 00:44:19,998 Ți-am spus deja că nu vreau să mă căsătoresc. 403 00:44:21,511 --> 00:44:26,247 - Spune doar că sunt prietenul tău și gata. - Ce prieten? 404 00:44:26,600 --> 00:44:29,491 Fermierii nu cred asta. Trebuie să spunem altceva. 405 00:44:30,346 --> 00:44:33,232 Spune doar că ești soția mea, Este doar un act. 406 00:44:37,999 --> 00:44:39,103 Bună, Babi! 407 00:44:40,723 --> 00:44:42,931 Babi, ți-a fost dor de orașul tău? 408 00:44:43,675 --> 00:44:47,330 - Aduc o nouă iubită în oraș. - Ar trebui să sărbătorim cu un cântec? 409 00:45:58,403 --> 00:46:00,397 Nu spune nimănui ca sunt rus. 410 00:46:00,682 --> 00:46:02,600 De ce ascunde? Nu ești un spion! 411 00:46:07,096 --> 00:46:10,500 �Vreau să mă plimb prin oraș cu un cântec revoluționar! 412 00:46:44,841 --> 00:46:45,749 Sa continui bine. 413 00:46:45,891 --> 00:46:48,829 Când vor scrie din nou? despre tine ziarele? 414 00:46:48,918 --> 00:46:52,051 - Aș vinde toate exemplarele! - Se va întâmpla în curând. 415 00:46:57,495 --> 00:47:00,877 Frate sârb, știi de ce te iubesc? 416 00:47:01,251 --> 00:47:02,747 Știu, știu. 417 00:47:02,923 --> 00:47:10,329 Dar nu sunt cetnic Cum te pune pe gânduri această barbă. 418 00:47:10,543 --> 00:47:14,317 Sunt un revoluționar. 419 00:47:18,165 --> 00:47:21,014 Dacă aș fi președinte al Republicii,... 420 00:47:21,103 --> 00:47:25,550 nu ai avea tot acel pământ care încearcă să se extindă,... 421 00:47:25,924 --> 00:47:32,000 Acele tractoare, asociații, limuzine și milioane în bancă. 422 00:47:32,294 --> 00:47:36,600 Le-aș plasa în comune și le-ar face să funcționeze. 423 00:47:36,674 --> 00:47:40,300 - Începi din nou un protest! - Nu, este libertatea de exprimare. 424 00:47:41,054 --> 00:47:44,650 Ei se apara tuturor cetnicilor ăștia... 425 00:47:44,668 --> 00:47:47,392 în timp ce ei ne vânează pentru noi, marxiştii. 426 00:47:47,588 --> 00:47:51,655 Nimeni nu este în spatele tău! Vreau doar pace și ordine! Acum du-te! 427 00:48:10,000 --> 00:48:14,468 - Bună, Rajkula! - Bună, vii din Belgrad? 428 00:48:14,628 --> 00:48:17,700 - Lasă-mă să ți-o prezint pe soția mea. - Felicitări! 429 00:48:22,065 --> 00:48:22,700 Excelent! 430 00:48:24,693 --> 00:48:28,539 Ești aici pentru Milosav? Nu este foarte bine. 431 00:48:28,592 --> 00:48:33,700 Trebuie să-l poarte tot timpul. Hei, cine va plăti pentru asta? 432 00:48:34,155 --> 00:48:38,730 - Cine e cu el? Macara? - Nu, mama ta vitregă. 433 00:48:50,678 --> 00:48:52,600 Ce e în neregulă cu el? Este ceva grav? 434 00:48:53,135 --> 00:48:55,841 Paralizie cerebrală! Este gata. 435 00:48:56,429 --> 00:48:58,467 Radisav, nu mi-ai spus niciodată nimic despre tatăl meu. 436 00:48:58,502 --> 00:49:01,476 Cum te pot contacta? La urma urmei, ai o adresă? 437 00:49:01,529 --> 00:49:04,218 Bineînțeles că nu, dacă tu Mi-au luat totul. 438 00:49:04,681 --> 00:49:10,842 -Și ai reușit să te căsătorești? - Am ceva ce nu mulți au:... 439 00:49:11,322 --> 00:49:17,384 o femeie măritată exclusiv pentru dragoste. 440 00:49:17,775 --> 00:49:20,962 - Câștigă ea ceva bani? - Nu! 441 00:49:21,852 --> 00:49:27,033 - Anulează căsătoria. - Nu ar trebui să ne invite să-i vizităm? 442 00:49:29,722 --> 00:49:32,535 Mai bine te întorci de unde ai venit. 443 00:49:32,660 --> 00:49:35,039 Fratele tău Gruja El este supărat pe tine. 444 00:50:00,354 --> 00:50:02,587 - Cât mai mult? - Nu prea mult. 445 00:50:03,716 --> 00:50:07,954 Cum de ai acceptat sa vii... 446 00:50:08,862 --> 00:50:12,031 într-un oraș ca acesta în mijlocul junglei? 447 00:50:12,138 --> 00:50:15,401 ai spus că ți-a plăcut aer curat și natură. 448 00:50:19,105 --> 00:50:21,551 Sunt obosit. Nu pot continua. 449 00:50:23,539 --> 00:50:28,079 - Aici mi-am petrecut copilăria. - În pădurea asta? 450 00:50:28,446 --> 00:50:33,996 Oh da! Când tatăl meu și frații mei Mi-au ars cărțile... 451 00:50:34,031 --> 00:50:39,388 și m-au dat afară din casă, eram singur Petrece zile în aceste păduri,... 452 00:50:39,619 --> 00:50:43,714 fără pâine, mananca frunze... 453 00:50:46,676 --> 00:50:48,651 Ridică-te, hai... 454 00:51:07,639 --> 00:51:12,019 Aici este cabina mea. 455 00:51:26,395 --> 00:51:29,781 Ce fel de loc este acesta? 456 00:51:32,168 --> 00:51:36,850 Aceasta este casa mea ca Che Guevara. 457 00:51:37,936 --> 00:51:40,165 Singurul lucru pe care l-am moștenit a mamei mele. 458 00:51:40,788 --> 00:51:43,173 De ce conservați? porcăria asta? 459 00:51:46,127 --> 00:51:52,839 A valorat mult mai mult, dar umiditatea îl deteriorează. 460 00:51:53,569 --> 00:51:58,715 Ar fi trebuit să curățați totul asta, în loc să-l stivuiți. 461 00:51:58,908 --> 00:52:04,662 - Ce este asta? - Este o piesă de mașină! 462 00:52:04,900 --> 00:52:08,705 Proiectul meu final pentru școală. Am făcut-o cu mâinile mele. 463 00:52:10,752 --> 00:52:12,330 Oh, ești tehnic! 464 00:52:13,948 --> 00:52:18,398 Și de ce nu ai continuat să lucrezi? în loc să devii gras și leneș? 465 00:52:18,612 --> 00:52:21,763 M-am îmbolnăvit, îți amintești? 466 00:52:22,036 --> 00:52:25,356 Suni ca niste idioti a părinților mei. 467 00:52:26,329 --> 00:52:30,926 De ce ai nevoie de toate aceste hârtii? Le-aș arde pe toate. 468 00:52:31,709 --> 00:52:35,323 Termină, prostule, Este documentația mea. 469 00:52:36,093 --> 00:52:38,318 Ce fel de intelectual ești? 470 00:52:38,407 --> 00:52:42,661 Trebuie să vezi fiecare hârtie pentru a vedea despre ce este vorba. 471 00:52:42,826 --> 00:52:46,277 M-a costat viața mea și pe tine vrei să arzi totul. 472 00:52:48,678 --> 00:52:49,640 Uite. 473 00:52:50,441 --> 00:52:56,843 Aceasta este prima parte din biografia mea filosofică:... 474 00:52:57,128 --> 00:53:00,778 „Am fost sistematic ruinat pentru idioți”. 475 00:53:02,470 --> 00:53:07,098 Am tot scris-o de douăzeci de ani încă nu l-am terminat... 476 00:53:07,556 --> 00:53:11,140 Și asta? Este si documentatie? 477 00:53:11,763 --> 00:53:15,075 Și mi-ai spus totul Din cauza lui Boza, monstrule! 478 00:53:17,517 --> 00:53:20,685 Mai încet, mă doare coloana vertebrală! 479 00:53:21,950 --> 00:53:23,748 Spatele, spatele. 480 00:53:26,544 --> 00:53:29,018 Dă-mă dracului tare! 481 00:53:35,011 --> 00:53:39,871 Titlul nu este bun. Nu pot fi toți idioți. 482 00:53:43,247 --> 00:53:45,091 De ce nu-l suni... 483 00:53:46,294 --> 00:53:50,542 „Monstrul pădurii, animal bleumarin și o floare roz”? 484 00:53:51,840 --> 00:54:00,438 Am citit acel roman când eram fată, Se numea doar așa. 485 00:54:00,906 --> 00:54:02,668 Tacere, femeie,... 486 00:54:02,828 --> 00:54:07,237 Nu vezi că sunt încerci să mă inspiri? 487 00:54:07,985 --> 00:54:10,808 Din cauza unei relații proaste cu familia mea... 488 00:54:12,397 --> 00:54:18,146 Nu mă pot apropia de pat de moartea tatălui meu. 489 00:54:19,531 --> 00:54:24,100 Las ideile să zboare găsi o cale de ieșire revoluționară. 490 00:54:24,200 --> 00:54:26,300 În curând se va termina! 491 00:54:26,461 --> 00:54:30,139 Lasă-i să-i dea jumătate... 492 00:54:30,346 --> 00:54:33,333 jumătate pentru tine, si toata lumea fericita. 493 00:54:35,666 --> 00:54:38,392 L-au distribuit între ei. 494 00:54:38,593 --> 00:54:42,843 L-au convins pe tatăl meu beat să mă lase în afara voinţei. 495 00:54:43,271 --> 00:54:45,825 Asta ar fi mai bine Dacă mi-ai făcut o cafea. 496 00:54:45,932 --> 00:54:49,492 Nu am încercat peste trei zile. 497 00:54:49,777 --> 00:54:53,266 - Cum? Cu ce? - Îți va trece prin cap. 498 00:54:54,513 --> 00:55:00,785 Am capul ocupat cu idei si tactici. 499 00:55:01,056 --> 00:55:05,029 Fii ca Tanja cu Che în gherilă 500 00:55:10,740 --> 00:55:12,348 Iată cafeaua ta! 501 00:55:14,630 --> 00:55:17,153 m-am săturat de tine și marxismul tău! 502 00:55:17,321 --> 00:55:21,001 Nu sunt proprietatea ta! Mă întorc la Belgrad! 503 00:55:33,043 --> 00:55:34,872 Unde este rucsacul meu? 504 00:55:36,274 --> 00:55:43,020 Mă așteptam la trădarea ta, asa ca ti-am ascuns documentele... 505 00:55:43,147 --> 00:55:46,625 „Te prefaci că ești rus, dar tu esti Jovanovic! 506 00:55:47,262 --> 00:55:50,400 -Ești un hoț... - Si tu esti din Vrcin... 507 00:55:50,489 --> 00:55:55,194 Dă-mi lucrurile înapoi! Din punct de vedere legal, nu sunt soția ta. 508 00:55:55,212 --> 00:55:58,311 Atenție! Documentele! 509 00:55:58,454 --> 00:56:01,178 Iată documentele tale! 510 00:56:01,591 --> 00:56:06,833 Oh, nenorocita mea de căsătorie; Nu mi-am imaginat că va fi așa. 511 00:56:10,367 --> 00:56:14,201 Frații tăi au spus asta Tatăl tău Milosav a murit. 512 00:56:25,615 --> 00:56:27,472 Este posibil? 513 00:56:34,392 --> 00:56:39,962 O, sărmana văduvă, sotul tau te-a parasit... 514 00:56:40,554 --> 00:56:42,227 Da, a făcut-o. 515 00:56:44,310 --> 00:56:46,607 Deci, ești mulțumit acum? 516 00:56:46,789 --> 00:56:51,741 fiul tău cel mare Am moștenit totul. 517 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 Ce ai de gând să faci acum? 518 00:56:57,904 --> 00:57:02,530 I-ai dat totul și el încă Nu s-a căsătorit. 519 00:57:02,838 --> 00:57:07,657 Treci de la femeie la femeie... 520 00:57:09,261 --> 00:57:12,696 - Nu e vina mea... - Nu e vina nimanui... 521 00:57:12,864 --> 00:57:16,650 treaba este ca nu ai distribuit moștenirea dintre noi. 522 00:57:16,793 --> 00:57:22,454 În felul acesta se pare că Era doar tatăl lor. 523 00:57:23,434 --> 00:57:26,443 Ai vrut educație, locuri de muncă manuale, Acum întoarce-te la Belgrad! 524 00:57:28,275 --> 00:57:31,211 Oricum, ce ai face cu pamantul? 525 00:57:32,632 --> 00:57:36,584 Ultima dată când am fost toti impreuna... 526 00:57:37,741 --> 00:57:42,299 Am spus că ar trebui vinde terenul... 527 00:57:42,370 --> 00:57:47,302 și construiește un mare mormântul familiei. 528 00:57:48,316 --> 00:57:51,361 Deci ar putea supraviețui nouă chiar si la noi. 529 00:57:52,376 --> 00:57:54,031 Merge! Merge! 530 01:00:16,225 --> 01:00:22,016 Babi, ai o inimă de piatră. Ai un singur tată. 531 01:00:23,429 --> 01:00:27,972 De ce să mergem la cimitir? Există doar pământ acolo. 532 01:00:28,586 --> 01:00:33,959 Prezentul și viitorul nostru Se decid aici și acum. 533 01:01:07,790 --> 01:01:09,998 Ce faci aici acum? Au plecat! 534 01:01:10,105 --> 01:01:12,188 Știu, am uitat ceva. 535 01:01:24,119 --> 01:01:28,966 Mi-ai întins o capcană bună; Nu pot participa la înmormântarea tatălui meu. 536 01:01:29,545 --> 01:01:31,833 Ce căutați? 537 01:01:33,987 --> 01:01:34,628 Nimic. 538 01:01:40,821 --> 01:01:43,824 Stai la usa si priveste. 539 01:01:47,035 --> 01:01:50,520 Nu atinge lucrurile lui Gruja! 540 01:01:50,879 --> 01:01:53,232 Nu caut lucrurile tale... 541 01:01:53,678 --> 01:01:57,597 Nu o face! Nu-i apuca arma! 542 01:01:58,342 --> 01:01:59,593 Lasă-ți lucrurile în pace! 543 01:01:59,594 --> 01:02:04,129 - Am uitat ceva de-al meu aici... - Nu atinge nimic! 544 01:02:05,613 --> 01:02:09,400 - Ce căutați? - Mai sunt câteva lucruri aici... 545 01:02:09,482 --> 01:02:11,500 - Nu e nimic de-al tău aici! - Pleacă de aici. 546 01:02:12,346 --> 01:02:17,248 �Gruja nu lasă pe nimeni atinge orice în dulapul ăla! 547 01:02:21,041 --> 01:02:26,471 Pentru ce ai venit? Nu ar fi trebuit să te las să intri! 548 01:02:34,572 --> 01:02:36,519 Ai luat pistolul? Unde ai ascuns-o? 549 01:02:36,600 --> 01:02:40,200 - Nu am nevoie de arma ta. - Chiar ai luat pistolul? 550 01:02:40,320 --> 01:02:43,276 Iată voința. acum avem nevoie de al doilea exemplar. 551 01:02:43,347 --> 01:02:44,228 Unde este? 552 01:02:44,264 --> 01:02:47,259 - În municipiu. - Ești nebun! 553 01:02:48,899 --> 01:02:51,606 - Dă-mi înapoi cinci mii! - Ce cinci mii? 554 01:02:51,711 --> 01:02:54,632 Mi-ai furat cinci mii! 555 01:02:54,685 --> 01:02:56,997 Uite din nou, n-am luat nimic. 556 01:02:57,104 --> 01:03:00,523 - Dă-mi banii înapoi! - Lasă-mă, nebună! 557 01:03:00,684 --> 01:03:05,759 Dă-mi banii înapoi, ticălosule. câine murdar! La naiba! 558 01:03:05,865 --> 01:03:09,141 - Dă-i banii înapoi. - Nici măcar nu avem bani pentru autobuz. 559 01:03:09,212 --> 01:03:11,954 L-ai prins, mamele nu mint. 560 01:03:12,043 --> 01:03:16,654 Crezi că aceasta este mama ta rusă cine a facut totul bine...? 561 01:03:17,847 --> 01:03:18,963 Dă-i înapoi! 562 01:03:19,859 --> 01:03:23,438 „Dă-i banii înapoi sau te lovește”. cu caramida asta! 563 01:03:23,741 --> 01:03:25,147 Așteaptă! 564 01:03:27,319 --> 01:03:30,897 S-au întors deja. Lasă-mă! 565 01:03:30,986 --> 01:03:34,156 Dacă ne prinde Gruja suntem în mare necaz. 566 01:03:35,438 --> 01:03:36,292 Haide. 567 01:03:39,346 --> 01:03:41,800 - Dă-mi banii înapoi! - Pleacă, femeie. 568 01:04:14,531 --> 01:04:15,800 Mi-e teamă. 569 01:04:19,835 --> 01:04:24,358 - Ajută-mă, nu te uita. - Babi, ne vor aresta. 570 01:04:57,215 --> 01:04:59,989 - Hai, intră. - Nu pot, mă tem. 571 01:05:00,182 --> 01:05:01,700 - Este un ordin! - Te duci. 572 01:05:01,936 --> 01:05:04,339 - Sunt prea mare, nu ma pot incadra. - Nu va fi! 573 01:05:04,411 --> 01:05:07,200 Pentru ultima dată, te avertizez să-mi urmezi ordinele! 574 01:05:07,300 --> 01:05:10,300 - Plec de aici. - Oprește-te acolo, nu te mișca! 575 01:05:11,736 --> 01:05:15,200 - Ești un hoț, ai luat pistolul. - E încărcat, acum intră! 576 01:05:16,179 --> 01:05:18,796 Va ajunge la închisoare din cauza ta 577 01:05:27,992 --> 01:05:28,864 E întuneric aici. 578 01:05:32,985 --> 01:05:33,911 Încetini! 579 01:05:41,700 --> 01:05:44,709 Toate testamentele sunt în dulapul din stânga. 580 01:06:00,704 --> 01:06:01,487 In sfarsit! 581 01:06:09,028 --> 01:06:12,326 Adu mai multe, adu-le pe toate. 582 01:06:23,527 --> 01:06:26,421 Idiotule, ce ai facut? 583 01:06:28,072 --> 01:06:30,053 A luat foc de la sine! 584 01:06:31,829 --> 01:06:34,700 Ah este! Stop! 585 01:06:35,842 --> 01:06:37,300 Iubito, așteaptă-mă! 586 01:06:43,783 --> 01:06:45,200 Oprește-te sau trag! 587 01:06:46,810 --> 01:06:49,178 Ajută-mă, o să ard! 588 01:06:59,035 --> 01:07:01,922 Dărâmă ușa. Totul va arde. 589 01:07:44,400 --> 01:07:48,500 - Ce vrei sa spui? - Toată ziua aceeași poveste. 590 01:07:48,689 --> 01:07:50,291 Ce manifestari? 591 01:07:50,434 --> 01:07:55,057 Studenți din Belgrad revendicându-și drepturile. 592 01:07:55,164 --> 01:07:59,198 Când te-am văzut m-am gândit că ai putea fi implicat. 593 01:07:59,269 --> 01:08:02,717 Sunt implicat. Pentru ultimul De 20 de ani sunt inițiatorul... 594 01:08:02,878 --> 01:08:06,811 a tuturor manifestărilor și am trezit tineretul. 595 01:08:07,768 --> 01:08:12,184 - E cineva mort? - Nu o vor spune la radio. 596 01:08:13,511 --> 01:08:19,468 Așa că a început și aici. Du-mă la Universitate. 597 01:08:19,664 --> 01:08:22,441 Vreau să văd personal ce se întâmplă. 598 01:08:23,118 --> 01:08:25,290 Îl voi lăsa în apropiere. 599 01:08:27,279 --> 01:08:30,586 tot asteptam strigătele de protest... 600 01:08:30,587 --> 01:08:33,078 care se aud peste tot... 601 01:08:34,502 --> 01:08:35,944 să încep să vorbească. 602 01:08:36,282 --> 01:08:41,356 Ochii noștri sunt deschiși, Am văzut inamicul pregătindu-se,... 603 01:08:41,583 --> 01:08:46,070 dar nu am dat semnale de alarma. 604 01:08:46,123 --> 01:08:49,969 Lăsăm oamenii are grijă de ea însăși. 605 01:08:50,186 --> 01:08:54,538 Și oamenii nu au dormit,... 606 01:08:55,276 --> 01:08:59,477 Oamenii s-au ridicat! 607 01:09:28,330 --> 01:09:31,268 - Ce este asta? vreau sa intru. - Arată-mi carnetul de student. 608 01:09:31,303 --> 01:09:34,641 Nu am, eu sunt unul a organizatorilor. 609 01:09:34,676 --> 01:09:38,717 - Numai studenții pot intra! - Vreau doar să salut. 610 01:09:38,806 --> 01:09:40,177 Lasă-l să intre, Este Che Guevara. 611 01:09:40,266 --> 01:09:43,528 �Am spus că doar studenții puteau intra! 612 01:09:43,599 --> 01:09:46,044 Doar un moment... 613 01:09:58,997 --> 01:10:04,481 Libertate! Împotriva tiraniei! 614 01:10:27,582 --> 01:10:30,594 Acesta este cel mai bun sandviș Ce am incercat:... 615 01:10:30,595 --> 01:10:32,100 un sandviș de gherilă! 616 01:10:32,390 --> 01:10:36,000 - Babi, lasă ceva pentru ceilalți. - Lăsați Che să mănânce, Che este al nostru! 617 01:10:36,100 --> 01:10:39,861 - Nu-i așa, Che? - Nu suntem un serviciu social. 618 01:10:41,410 --> 01:10:45,434 De ce ești atât de condescendent? De ce ești student și eu nu? 619 01:10:45,505 --> 01:10:48,400 Diferențele de clasă din nou. 620 01:11:11,140 --> 01:11:13,500 Hei, ai așteptat asta de ani de zile! 621 01:11:14,465 --> 01:11:18,792 Pentru ce sunt acești actori? Ce revolutie franceza? 622 01:11:18,985 --> 01:11:23,486 �Trebuie să vărsăm niște sânge proaspăt! 623 01:11:28,328 --> 01:11:36,627 ... uitându-mă la acei marchizi și domnii revoluției... 624 01:11:36,738 --> 01:11:38,905 Jos burghezii roșii! 625 01:11:44,748 --> 01:11:49,430 Ne-am săturat de asta oamenii bogați din ce în ce mai bogați,... 626 01:11:49,519 --> 01:11:55,121 cu active enorme, servitori, haine foarte scumpe...! 627 01:11:55,381 --> 01:11:59,332 Când ne uităm la ei, Ne putem întreba:... 628 01:11:59,492 --> 01:12:03,597 „L-au furat de la oameni... 629 01:12:08,331 --> 01:12:13,209 sau au furat-o de la regi? 630 01:12:14,060 --> 01:12:20,060 Orice alt adjectiv Pentru acești oameni sunt destule. 631 01:12:21,924 --> 01:12:23,087 Nu există un acord. 632 01:12:23,649 --> 01:12:28,416 Nu este pace cu aceia Au jefuit orașul... 633 01:12:28,469 --> 01:12:31,978 cu cei care gândeau că aveau să scape cu asta! 634 01:12:32,021 --> 01:12:36,526 Nu există acord, nu este pace cu oamenii... 635 01:12:37,843 --> 01:12:41,962 pentru care republica... 636 01:12:43,903 --> 01:12:47,303 reprezinta o frauda,... 637 01:12:50,000 --> 01:12:51,756 si revolutia... 638 01:12:54,462 --> 01:12:55,655 un truc! 639 01:12:56,000 --> 01:12:57,163 Că! 640 01:13:07,821 --> 01:13:14,600 Tovarăși, să nu pierdem timpul, Să nu ne mai jucăm! 641 01:13:14,800 --> 01:13:18,309 �Revoluția nu se face in curte! 642 01:13:18,345 --> 01:13:23,269 Che Guevara nu a așteptat asta în biroul lui. 643 01:13:23,430 --> 01:13:27,774 A ieșit direct în stradă! 644 01:13:29,252 --> 01:13:34,500 Să-i urmăm exemplul și să ieșim în stradă! 645 01:13:34,557 --> 01:13:35,380 În stradă! 646 01:13:39,056 --> 01:13:43,119 Toată lumea, mergeți! 647 01:13:43,243 --> 01:13:47,036 Acest lucru nu a fost planificat. Nu face parte din intențiile noastre. 648 01:13:47,089 --> 01:13:52,800 Nu putem fi naivi și cădem în provocarea de a ieși în stradă. 649 01:13:54,000 --> 01:13:59,412 Avem planul nostru și programul nostru. 650 01:14:00,160 --> 01:14:01,602 Tovarăși,... 651 01:14:06,231 --> 01:14:09,700 continuăm să ne consolidăm și trebuie să rămânem vigilenți. 652 01:14:10,819 --> 01:14:16,551 �Nu permiteți provocatorilor și agenților străini printre studenți! 653 01:14:16,669 --> 01:14:21,200 Trebuie să salvăm autonomia de la Universitate! 654 01:14:43,496 --> 01:14:47,538 Nu mă da afară! Aceasta este singura mea revoluție! 655 01:14:55,804 --> 01:14:59,009 Are o armă. Ți-am spus asta Era un om periculos! 656 01:15:03,717 --> 01:15:09,538 Nu există nimeni mai inteligent Cu cine pot vorbi? 657 01:15:09,745 --> 01:15:15,165 Vreau să vorbesc cu liderii tăi. 658 01:15:15,166 --> 01:15:16,972 Nu avem nevoie de tine! 659 01:15:21,212 --> 01:15:30,003 o cer. Este dreptul meu. Am început toată treaba asta...! 660 01:17:33,171 --> 01:17:35,303 - Bună, tovarăşe. - Buna ziua. 661 01:17:35,771 --> 01:17:38,424 Avem un mandat de arestare pentru Radosa Babica, din Ivankovac. 662 01:17:38,442 --> 01:17:40,382 Credem că este ascuns intre voi. 663 01:17:40,614 --> 01:17:43,926 Autonomia Universitatii este garantat. 664 01:17:44,015 --> 01:17:47,325 Este un criminal periculos si nu un student. 665 01:17:48,714 --> 01:17:50,886 Iată o fotografie. 666 01:17:58,326 --> 01:18:00,400 Haide, a venit timpul a actiunii. 667 01:18:02,101 --> 01:18:03,044 A început deja? 668 01:18:16,100 --> 01:18:20,900 Mult succes cu rănile tale, eroi. Eu am fost așa. 669 01:18:21,254 --> 01:18:23,500 Hai, Che, spune ceva! 670 01:18:25,647 --> 01:18:30,917 „A sosit timpul, 671 01:18:31,220 --> 01:18:35,392 că cei bogați fi dezbrăcat.” 672 01:18:35,603 --> 01:18:39,648 - Le-am spus că trebuie să găsească radiouri! -Nu există niciunul! 673 01:18:40,269 --> 01:18:43,118 Nu există? Asta înseamnă că nu ți-ai făcut treaba. 674 01:18:46,750 --> 01:18:49,600 Cum le găsesc? Du-le sus. 675 01:19:04,628 --> 01:19:05,600 Ce vom face cu tine? 676 01:19:07,993 --> 01:19:11,200 Rebelul Babi, la slujba ta. 677 01:19:18,683 --> 01:19:22,707 Ascultă, Che, lasă-ne iti cere o favoare 678 01:19:25,199 --> 01:19:29,026 Apreciem trecutul tău revoluționar,... 679 01:19:30,508 --> 01:19:33,713 dar nu mai putem tolereaza-ti idiotiile. 680 01:19:33,820 --> 01:19:37,540 -Când ai văzut un rebel fără armă? - Nu este doar arma. 681 01:19:37,594 --> 01:19:40,461 Presa este pe noi și ultimul lucru de care avem nevoie... 682 01:19:40,479 --> 01:19:43,452 ascunde hoți și oameni care dă foc clădirilor municipale. 683 01:19:43,701 --> 01:19:48,800 Nu este adevărat, nu crede poveștile și minciunile agențiilor. 684 01:19:54,219 --> 01:19:56,765 Afară sunt doi polițiști cu un mandat de arestare. 685 01:19:56,800 --> 01:19:59,800 ar trebui să ieși afară și te eliberează. 686 01:20:00,504 --> 01:20:03,000 Ei caută o scuză să ne anulăm autonomia. 687 01:20:03,549 --> 01:20:10,300 Sunt minciuni. Oamenii... tu crezi... 688 01:20:10,476 --> 01:20:13,824 Sunt ca niște băieți care ei cred totul... 689 01:20:13,877 --> 01:20:18,651 Ei încearcă să mă scoată afară asta din motive politice,... 690 01:20:18,740 --> 01:20:24,725 pentru că sunt unul dintre lideri a întregii revoluţii. 691 01:20:26,009 --> 01:20:31,320 Ei pot avea grijă a tinerilor ca tine,... 692 01:20:32,007 --> 01:20:36,700 dar le este frică a oamenilor ca mine. 693 01:20:37,296 --> 01:20:38,900 Ei știu pe cine vor. 694 01:20:39,300 --> 01:20:44,387 Tu ești doar evolutionisti,... 695 01:20:44,636 --> 01:20:48,811 în timp ce eu sunt un adevărat revoluționar marxist. 696 01:20:48,846 --> 01:20:51,300 Ești un marxist naiv! 697 01:20:54,340 --> 01:21:00,509 „Îl studiam pe Marx când voi încă purtați scutece! 698 01:21:00,643 --> 01:21:03,652 De aceea te iubesc scapă de mine 699 01:21:03,741 --> 01:21:06,277 Eu sunt cel autentic revoluționar marxist,... 700 01:21:06,348 --> 01:21:09,900 Și voi sunteți intelectuali care vor să fie marxişti! 701 01:21:10,000 --> 01:21:12,300 De ce pierdem timpul cu el? O să-l scot de aici. 702 01:21:14,631 --> 01:21:17,800 - Stai! Să facem ceva real. - Precum ce? 703 01:21:18,335 --> 01:21:24,850 Lasă unul dintre noi sari de pe acoperiș, chiar dacă mori. 704 01:21:29,438 --> 01:21:34,878 Ești puțin extremă pentru noi. Trebuie să te calmezi puțin. 705 01:21:35,376 --> 01:21:38,042 Îți amintești când Che Guevara a murit în Anzi? 706 01:21:38,113 --> 01:21:39,893 Cât de tare a fost moartea lui? 707 01:21:39,970 --> 01:21:42,962 Mă ofer să sar de pe acoperiș,... 708 01:21:43,033 --> 01:21:46,522 și suni presa si la televizor... 709 01:21:46,846 --> 01:21:50,900 te asiguri ca este inregistrat. 710 01:21:51,300 --> 01:21:57,000 Este o tactică greșită. Acestea sunt demonstrații pașnice. 711 01:21:59,239 --> 01:22:03,138 Deci poliția este responsabil aici... 712 01:22:03,921 --> 01:22:07,241 Ascultă, dacă nu ai de gând să pleci Pentru o bună măsură, vă vom forța. 713 01:22:07,798 --> 01:22:11,430 Mâine te vor lăsa afară o capcana... 714 01:22:11,498 --> 01:22:14,068 vor inventa povești despre arderea clădirilor,... 715 01:22:14,173 --> 01:22:16,599 care au bătut poliția si nu invers...! 716 01:22:24,237 --> 01:22:25,305 Așteaptă! 717 01:22:37,555 --> 01:22:41,435 - Poezie bună de cumpărare... - Ce ai spus? 718 01:22:42,600 --> 01:22:49,946 „Toate idealurile mele, mari sau mici, ei merg cu mine... 719 01:22:52,029 --> 01:22:58,221 „Dorind cunoaștere, dragoste și știință,... 720 01:22:58,987 --> 01:23:01,000 „Nu am primit mai mult de durere și tortură. 721 01:23:01,655 --> 01:23:07,600 „Am fost distrus de medici si alti idioti... 722 01:23:08,107 --> 01:23:13,426 „fără să fi experimentat niciodată o viață bună. 723 01:23:13,729 --> 01:23:22,068 am trait o viata mizerabila. 724 01:23:23,619 --> 01:23:30,556 E timpul să lasa sa creasca... 725 01:23:30,792 --> 01:23:36,738 o noua revolutie... 726 01:23:37,106 --> 01:23:41,442 de ce sânge nou deversări.